美好課程|魅力英語，“音”為有你 ——記小學(xué)部第一屆英語配音比賽

駕馭語言藝術(shù)，展示魅力風(fēng)采。走在配音巔峰，你，心動了嗎?熱烈祝賀小學(xué)部第一屆英語配音比賽決賽圓滿落幕。

暑期熱身

厲兵秣馬，蓄勢待發(fā)

趣配音比賽的計劃在上學(xué)期就被提出來 ，暑假期間，對英語感興趣的孩子們早已著手嘗試、體驗自己感興趣的配音作品了。不得不佩服他們的堅持：二十個，三十個，甚至五、六十個作品，足見孩子們真的已經(jīng)打心底喜歡上了這門優(yōu)美的語言。

最讓人嘆為觀止的是二年級的邢梓堯同學(xué)，一段30多秒的配音，竟然和他爸爸一起練習(xí)了一個多小時，還有的家長為了給孩子營造良好的氛圍，主動與孩子分角色共同配音。我們的老師，有多少段配音，就有多少回復(fù)。哪個音沒讀準(zhǔn)，哪句語調(diào)沒對，我們的老師們都不厭其煩地為其糾正，指導(dǎo)。

年級初賽

牛刀小試，初露鋒芒

9月18日至20日，各年級依次進行了初選賽。

看！這些是二年級小豆丁們比賽的精彩瞬間。陳欣妤寶貝的《大壞蛋被抓住了》一人分飾幾角，優(yōu)雅慵懶的英式口音讓人震撼。李妙涵寶貝的《越來越困了》，可愛的小熊滿懷期待圣誕爺爺?shù)牡絹恚戎戎筒恍⌒乃?，是否在夢里能遇見圣誕爺爺呢？你以為配音只有會話嗎？N0, N0, 李依蔓寶貝告訴你，除了會話，我也可以一展歌喉。溫婉悠揚的旋律讓你不知不覺中進入一個夢幻的童話世界。

同學(xué)們在緊張激烈的英語趣配音比賽(初賽)中過關(guān)斬將，評委們最終忍痛割愛，評選出各年級前三甲參加校級配音比賽更加激烈的角逐。

學(xué)部初賽

乘風(fēng)破浪，意氣飛揚

9月30日14:30，決賽在金色大廳拉開帷幕。蒞臨本次決賽的領(lǐng)導(dǎo)及評委嘉賓有：國際部外籍教師Noah、中學(xué)部英語教師王慧萍、代佳益，小學(xué)部校長袁利平，唐麗萍老師。

比賽過程中，選手們儀表端莊大方，表演形象生動。超強的模仿能力、清晰流利的英語發(fā)音以及惟妙惟肖的配音把現(xiàn)場的氣氛推向了高潮，精湛的表演獲得評委們的一致好評。

第一個上場的是一年級的小豆芽周書言寶貝，奶聲奶氣的發(fā)音給人物增添了童趣的色彩，稚嫩的語音擲地有聲，仿佛表明了“雖然我年紀(jì)小，也可以跟大哥哥姐姐們一樣棒！”耳熟能詳?shù)摹独莵砹恕吩诙昙壭翔鲌虻难堇[下會生出什么不一樣的火花呢？三年級楊沂龍帶來的《盧卡斯的朋友是吃貨》滑稽的劇情使在場的觀眾們不由得哈哈大笑。大熊讓小姑娘瑪莎幫忙保衛(wèi)蘿卜地，認真的瑪莎卻幫了倒忙，怎么回事呢？讓三年級王瀅睿告訴你發(fā)生了什么事吧。捉迷藏是小朋友們都喜歡玩的游戲，二年級王若涵寶貝惟妙惟肖的表演讓大家都沉浸在游戲的歡樂中。五年級的魯濤瑋同學(xué)帶來的《大自然在說話》深深震撼到在場所有人，周子翔、孔柯然的《幸福的三口之家》活潑生動，是整場比賽唯一一個組合參賽。四年級的樊昊潤同學(xué)一部《忍者》成為壓軸大戲，地道流利的發(fā)音使在座的觀眾不由得豎起了大拇指。 

每組選手登臺時，他們自信的風(fēng)采給人留下了深刻的印象，臺下親友團對選手們支持的吶喊聲響徹全場，比賽氣氛十分活躍。而在選手們進行影片配音的過程中，臺下觀眾都保持安靜，在觀看投影畫面和聆聽選手們的配音中，感受影片的魅力之處，大家都仿佛融入到了精彩的故事情景當(dāng)中。最終，低段組二（1）班 邢梓堯以95.2分的高分獲得與三（1）班楊沂龍同學(xué)并列第一。高段組六（1）班張馨雅與五（1）班魯濤瑋獲得第一的好成績。

外籍教師Noah在點評中談到：“選手們的表現(xiàn)太棒了！你們以小學(xué)生特有的活力和想象力，很好的完成了這些影片的配音工作。你們不僅僅是在配音，更是在演繹?。üP者譯）”

在所有團隊完成比賽之后，袁利平校長對參賽選手們的表現(xiàn)給予充分肯定，同時鼓勵同學(xué)們抓住身邊一切可以學(xué)習(xí)的機會，通過模仿英文電影或電視劇等方式，不斷地提高自己的英語口語水平。

千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。每一次的嘗試，每一次的超越都是對孩子們富有意義的試煉。我們將在此次趣配音比賽的基礎(chǔ)上，開展更多形式的英語活動，讓流利的英語口語交流發(fā)展成為遠恒佳學(xué)子的特色。